TRATADA, PROBADA, SEGURA

El Departamento de Servicios de la Ciudad de Peoria está comprometido a proporcionar una oferta de agua segura y saludable a la comunidad a un costo razonable. El agua potable de la Ciudad de Peoria está “tratada, probada y segura”. Esta es una frase comúnmente usada, pero ¿qué significa para usted como consumidor?

Tratada – Dado que el agua potable de la Ciudad se origina en el subsuelo lo mismo que en la superficie, se utilizan dos diferentes métodos para tratarla. El agua de los pozos se procesa con cloro antes de ser entregada. El agua de superficie pasa por un tratamiento extensivo ya sea en la planta Pyramid Peak o en la planta de tratamiento de agua Greenway (ver mapa) para cumplir con las normas del agua potable. Estas instalaciones usan tratamientos convencionales y químicos incluyendo dióxido de cloro u ozono para mitigar el sabor y el olor y para minimizar la desinfección de productos derivados.

Probada – Los operadores de las plantas realizan más de 200 pruebas diariamente y varios parámetros se monitorean en forma continua usando equipo de tecnología de punta, el cual alerta al personal sobre cualquier desviación de las condiciones aceptables. Una vez que el agua sale del depósito del pozo o de la planta de tratamiento, se toman muestras dentro del sistema de distribución para asegurar que se mantengan las normas de calidad del agua potable. La Ciudad de Peoria analizó cerca de 11,500 muestras en 150 ubicaciones a lo largo de 2004.

Segura – La seguridad del agua es la principal preocupación del Departamento de Servicios. La seguridad se logra mediante la coordinación de tecnología y personal calificado para monitorear los sistemas de producción, probar el sistema de distribución y evaluar oportunidades que permitan mejorar continuamente el programa mientras se minimizan los costos a los consumidores.

El agua es tratada y probada en pozos subterráneos y plantas de tratamiento y después es monitoreada para garantizar que permanezca segura en su recorrido hasta las llaves del agua de su casa. Numerosos análisis químicos y biológicos son conducidos diariamente. Una amplia variedad de componentes es monitoreada y probada en su agua potable, de acuerdo con leyes estatales y federales y con directrices locales de calidad de agua.

ARSENICO

El arsénico es un elemento que se encuentra naturalmente en piedras, agua, plantas y animales. También es usado por industrias como conservante de madera y en los procesos de fabricación de pinturas, drogas, tintes, jabones, metales y semiconductores.

El actual nivel máximo de contaminante federal y estatal (MCL) para el arsénico en el agua potable, es decir, el agua de consumo humano, es de 50 partes por mil millones (ppb). Efectivo a partir de enero de 2006, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) bajará el nivel de MCL de 50 ppb a 10 ppb.

El Departamento de Servicios de la Ciudad determinó que 7 de los 25 pozos de agua subterránea que tiene la Ciudad tenían concentraciones de arsénico superiores al nuevo nivel de 10 ppb establecido. Se están investigando varias alternativas para cumplir con los requerimientos del nuevo nivel de MCL para enero de 2006.

Las tecnologías usadas en el tratamiento del arsénico están cambiando rápidamente. Las opciones de cumplimiento para la reducción de arsénico incluyen mezclado, tratamiento en el sitio y modificación de las operaciones actuales. Los costos de inversión de capital para el tratamiento en el sitio pueden exceder un millón de dólares por sitio. En un intento por reducir estas inversiones costosas, el Departamento de Servicios se encuentra evaluando la forma en la que opera el sistema de agua. La meta es aplicar tecnologías efectivas mientras se minimiza el impacto en los consumidores. Este método permitirá al Departamento de Servicios tomar decisiones bien informadas acerca de la reducción de arsénico.

<Página Anterior

Página Siguiente>